Mulți oameni preferă în zilele noastre să-și petreacă timpul liber urmărind anime-uri. Este o distracție foarte interesantă și interesantă. Unii oameni se uită la anime în dublaj, dar pentru unii, vizionarea în original este mai atrăgătoare. Din fericire, nu trebuie să vorbești fluent japoneza pentru a viziona anime în original, poți folosi subtitrările!
Crunchyroll oferă, de asemenea, subtitrări pentru majoritatea emisiunilor sale. Dacă vor exista sau nu subtitrări pentru un anime sau altul depinde de acordul de licență încheiat de Crunchyroll cu compania care deține drepturile de distribuție.
Pentru care emisiuni de pe Crunchyroll există subtitrare
După cum s-a menționat mai sus, majoritatea emisiunilor sunt subtitrate. De cele mai multe ori, acest lucru se aplică la conținutul de streaming mai nou, emisiunile mai vechi suportând adesea doar subtitrări în limba engleză. În consecință, cu cât un spectacol este mai nou, cu atât este mai probabil ca acesta să fie disponibil în toate cele 9 limbi pe care Crunchyroll le suportă.
În plus, subtitrările vor fi aplicate automat videoclipului, în funcție de zona dvs. geografică. Astfel, este puțin probabil să trebuiască să le activați manual, deoarece serviciul de streaming presupune automat că nu cunoașteți limba japoneză. Dar puteți oricând să le dezactivați sau să schimbați limba de subtitrare.
Singura excepție o reprezintă videoclipurile dublate. În cazul în care sunetul este dublat, nu va fi posibilă includerea de subtitrări în limba engleză sau în orice altă limbă.
Cum să obțineți subtitrări pe Crunchyroll potrivite pentru dvs.
Crunchyroll nu poate oferi toate emisiunile din biblioteca sa în toate cele nouă limbi din cauza restricțiilor legate de licențele geografice.
Pentru a afla dacă emisiunea are subtitrare într-o anumită limbă, trebuie să accesați pagina de informații. În partea dreaptă a ferestrei, sub descriere, se află o listă a limbilor acceptate de acest serial. dacă nu vedeți imediat limba dvs., continuați să verificați oricum, deoarece acordurile de licență se schimbă constant.
Activați subtitrările prin intermediul browserului web
În cazul în care utilizați Crunchyroll direct din browser, puteți activa și modifica subtitrările chiar în fluxul video.
Pentru a face acest lucru, faceți clic pe pictograma de angrenaj din colțul din dreapta jos al ecranului video pentru a deschide meniul de setări. Apoi faceți clic pe Subtitles/CC și selectați limba dorită. Puteți vedea toate cele nouă opțiuni de limbă acceptate sau doar câteva, depinde de editorul emisiunii.
Activați subtitrările prin intermediul aplicației Crunchyroll pe PC
Activarea subtitrărilor în aplicația Crunchyroll este ușor diferită. Aplicația vă permite să schimbați limba subtitrărilor pentru absolut toate videoclipurile, în loc să trebuiască să le schimbați pe fiecare dintre ele.
Pentru a modifica setările pentru limba subtitrărilor, trebuie să:
- Autentificați-vă în contul dumneavoastră Crunchyroll
- Faceți clic pe pictograma meniului principal sau pe cele trei linii orizontale din colțul din stânga sus al ecranului. Atunci când faceți clic pe meniul principal, aveți foarte puține opțiuni din care să alegeți, aveți nevoie de Setări
- Faceți clic pe Subtitle Language (Limba subtitrării) în secțiunea General din meniul Settings (Setări)
- Selectați limba preferată
Data viitoare când veți viziona un videoclip, subtitrările vor fi în limba pe care ați selectat-o. Traducerea titlurilor episoadelor se va schimba, de asemenea,.
Activarea subtitrărilor prin intermediul consolei
De asemenea, puteți schimba limba subtitrărilor dacă urmăriți emisiunea pe o consolă Xbox sau PlayStation. Cu toate acestea, activarea și dezactivarea subtitrărilor nu va fi disponibilă.
Pentru a schimba limba subtitrărilor:
- Mergeți la meniu
- Derulați în jos și faceți clic pe opțiunea Settings (Setări)
- Selectați limba
- Ieșiți din meniu
Aceste modificări vor afecta doar fluxurile video, nu și interfața de utilizator a aplicației. Pentru a schimba limba aplicației, trebuie să efectuați aceste modificări în sistemul de consolă.
De asemenea, schimbarea limbii nu garantează că emisiunea dvs. va avea subtitrări în limba respectivă. Depinde de acordurile de licențiere dintre Crunchyroll și distribuitor.
Nu vă faceți griji dacă observați că unele emisiuni au dispărut din coada de așteptare de la această schimbare. Este posibil ca acestea să nu aibă subtitrări în limba pe care ați selectat-o. Dacă alegeți o limbă care nu este disponibilă pentru articolele din coada dvs. de așteptare, acestea nu vor apărea în listă.
